Convertir subtítulos a texto plano
Quita tiempos y numeración de un .srt o .vtt y quédate con la transcripción limpia.
Un archivo de subtítulos es, en el fondo, una transcripción troceada. El problema es que viene partida cada dos o tres segundos, con un número de bloque y un par de marcas de tiempo delante de cada frase: inservible si lo que quieres es leerlo, citarlo o pasárselo a otra herramienta.
Esta utilidad se queda solo con el texto. Puedes dejar cada subtítulo en su propia línea, útil cuando quieres conservar la segmentación original, o unirlo todo en párrafos, que es lo que necesitas para leer una clase o una reunión de corrido.
También quita las etiquetas de formato y elimina las repeticiones consecutivas que dejan los subtítulos generados automáticamente, esas donde cada bloque repite el final del anterior.
Cómo se usa
- 01 Carga tu archivo .srt o .vtt, o pega el contenido.
- 02 Elige si quieres una línea por subtítulo o el texto unido en párrafos.
- 03 Copia el resultado o descárgalo como .txt.
Preguntas frecuentes
¿Acepta también archivos VTT?
Sí. Detecta el formato solo, así que puedes cargar indistintamente un .srt o un .vtt.
¿Por qué el texto sale repetido?
Los subtítulos automáticos de algunas plataformas usan bloques solapados: cada uno repite el final del anterior para dar sensación de scroll. La herramienta detecta y descarta esas repeticiones consecutivas.
¿Puedo recuperar quién dijo cada cosa?
Solo si el archivo lo trae, normalmente como un guion o un nombre al inicio de la línea. SRT no guarda información de hablante por su cuenta.
¿Sirve para transcribir un video?
Sirve si el video ya tiene subtítulos. Si no los tiene, primero necesitas generarlos: para eso está Eco, que transcribe el audio mientras suena.
Herramientas relacionadas
Esto es lo que Eco hace en vivo.
Estas utilidades trabajan sobre archivos que ya tienes. Eco transcribe y traduce mientras el audio suena: reuniones, clases, videos en otro idioma.
Descargar Eco gratis10 minutos gratuitos al mes · Sin tarjeta requerida